2021/03/19
Ich liebe Comcis! Und ich liebe Web-Comics. Eines meiner beliebtesten ist die Pepper & Carrot Serie vom französischen Autor David Revoy.
Pepper & Carrot handelt von der Hexe "Pepper" und ihrer Katze "Carrot" und erzählt kleine und wundervolle Geschichten, die einem stets ein Lächeln ins Gesicht zaubern.
David Revoy erschafft diese Geschichten seit 2014 und fährt damit, Dank seiner vielen Unterstützer:innen, bis heute fort.
Aber was ist so besonders an diesem Comic? Zuallererst eignet es sich für alle Altersgruppen, enthält keine Gewalt, Diskriminierung, Sexismus oder ähnlichen Inhalt, dafür aber Geschichten und Bilder, die sowohl Babies, Kindern als auch Erwachsenen gefallen. Diese Kombination ist in der Comicwelt nur schwer zu finden. Als Nächstes ist es frei verfügbar. Und mit frei meine ich ohne Bedingungen, unter einer Creative Commons Attribution 4.0 Lizenz. Jede Linie, jeder Pinselstrich, jedes Wort dieses Comics ist Open-Source (quelloffen) und kann verändert, remixed oder sogar kommerziell genutzt werden solange der Autor und die Mitwirkenden genannt werden. Dies führte bereits zu einigen interessanten Nebenprojekten, wie etwa einer animierten Version einer Episode, einem Brettspiel, mehreren PC-Spielen (#1, #2) und auch dem Buch, dass Ich vor zwei Tagen veröffentlicht habe.
David Revoy veröffentlichte die englischen Episoden 1 bis 29 in 3 Büchern im Oktober 2020 als gedruckte Hard- und Softcover bei DriveThruComics. Nach Jahren des Experimentierens und der Forschung gelang es ihm einen Publishing-Workflow zu erarbeiten, der vollständig auf freier(libre) Open-Source-Software basiert.
Dies war ein steiniger Weg und führte oft in Sackgassen, da Open-Source Puplizierungs-Software immer noch nicht 100% für einen CMYK Workflow geeignet ist. Er war in der Lage Fehler in der von ihm verwendeten Software zu finden und half diese zu beheben. Insbesondere Fehler im Bezug auf Farbverwaltung und Farbprofilen, sowie PDF-Kompatibilität.
Er machte den Entstehungsprozeß vollständig öffentlich und erstellte eine teilweise automatische Toolchain, um die Comicseiten zu sammeln und die Bücher für die Veröffentlichung in jeder verfügbaren Sprache vorzubereiten. Dank der fantastischen Community sind dies mittlerweile etwa 50 Sprachen!
Sobald er die Bücher veröffentlicht hatte kaufte ich mir das Erste mit den Episoden 1 bis 11. Nachdem ich dieses meinen Kindern vorgelesen und damit quasi in Echtzeit in Deutsch übersetzt hatte, dachte ich: "Warum sollte ich nicht eine deutsche Version erstellen, so dass meine Kinder sie selbst lesen können?"
Als Programmierer machte ich mich also sofort an den Quellcode und dachte mir:
"Das kann schon nicht so schwer sein, es ist ja bereits fast automatisiert, oder?"
Naja... "nur" 4 Monate, viele nette und hilfreiche Konversationen mit David Revoy und einigen Commits im Quellcode der Publishing-Toolchain später hielt ich das zweite und letzte Belegexemplar des deutschen Hardcovers in meinen Händen. (Siehe Bild oben)
Achievement unlocked!
Jetzt ist es an dir, dir das Buch zu besorgen und es zu lesen, es zu verschenken oder es Anderen oder deinen Kindern vorzulesen.
Du kannst das Buch bei DriveThruComics bestellen. Ein Teil der Einnahmen gehen direkt an den Autor David Revoy, so das er weiterhin diese tolle Comic-Serie machen kann und ein anderer Teil wird dazu verwendet die weiteren Bücher in deutscher Fassung zu veröffentlichten.
Falls du in Leipzig (Deutschland) wohnst und bei den Versandkosten sparen willst und auch Ressourcen und CO² reduzieren möchtest, welche durch den Einzelversand der Bücher verbraucht werden bzw. entstehen, dann schreibe mir an info [at] anzui [punkt] dev und ich sende dir die Zahlungsdetails zu. Ich sammle alle Bestellungen, um sie mit einem Versand zu bündeln und bringe dir das Buch dann mit meinem umweltfreundlichen Lastenrad direkt bis vor die Haustür.
Das Hardcover kostet mit Versand zu mir 16.00€. Jeden Betrag darüber spende ich direkt an David Revoy.
Danke und viel Spaß beim lesen!